Снимка: iStock

Преди четири години, когато инфлацията достигна най-високите си нива от десетилетия насам, тогавашният председател на Федералния резерв Джером Пауъл отправи ясно послание към американците: овладяването на инфлацията ще има своята цена, пише CNN.

Федералният резерв трябваше да действа „решително“, заяви Пауъл пред участниците в ключова конференция на централните банкери през онзи август. Той предупреди, че подобни действия ще причинят „известни страдания“ на потребителите.

Сега, когато Федералният резерв отново започва да повишава лихвените проценти за първи път от три години насам, отново се появява познатото предупреждение за икономическите последици.

Инфлацията в страната се движи главно от цените на горивата, които рязко скочиха след избухването на войната с Иран през февруари. Федералният резерв има малък контрол върху добива на петрол, но чрез повишаване на лихвените проценти се стреми да предотврати прехвърлянето на по-високите разходи за енергия към други сектори на икономиката и разпалването на по-широка инфлация.

Макар че този тип инфлация, породена от предлагането, може да бъде по-лесна за овладяване от инфлацията, предизвикана от търсенето след пандемията, „тя също няма да мине безболезнено“, заяви миналия месец Остин Гулсби, президент на Федералния резерв в Чикаго.

За централните банкери предизвикателството се състои в балансирането на два конкуриращи се приоритета: овладяване на инфлацията и поддържане на стабилен пазар на труда. Когато цените започнат да растат твърде бързо, Федералният резерв обикновено повишава лихвените проценти, което оскъпява кредитирането за потребителите и бизнеса. Това от своя страна може да ограничи разходите и да охлади търсенето, като по този начин намали натиска върху цените.

Това забавяне обаче може да бъде за сметка на работещите, като често води до по-слабо наемане на персонал, по-малко свободни работни места и в някои случаи – до загуба на работни места, тъй като фирмите се сблъскват с по-високи разходи за обслужване на дългове.

„Инфлацията е болестта. А сега Федералният резерв предлага лечение: по-високи лихвени проценти“, каза Бет Ан Бовино, главен икономист в US Bank. „Не знам кое е по-болезнено, защото и двете причиняват страдание.“