Снимка: iStock

Турските телевизионни драми станаха глобални - и привличат туристи, съобщават от  Euronews Travel.

Под знойното турско слънце туристите се разхождат из декори, които пресъздават замъци от османската и византийската епоха, правят си селфита с актьори в традиционни османски носии и гледат каскадьорски изпълнения на коне.

Сред тях е Рия Тойванен, на 22 години, отдаден фен на турската телевизионна драма, която пътува до Истанбул от Финландия с майка си, за да се потопи в царството на любимите си предавания.

На около 12 800 километра по света във Вила Карлос Пас в Аржентина, 66-годишната пенсионирана учителка Ракел Греко гледа епизод от турска романтична комедия, заобиколена от сувенири от нейното пътуване веднъж в живота до Истанбул, където е посетила забележителности, които знаеше от години гледане на турски предавания.

„Струваше ми се, че сънувам, не можех да повярвам, че живея това, което виждах всеки ден в сериала“, каза тя за посещението си през април тази година.

Глобалната популярност на турските телевизионни драми - или dizi на турски - издигна Турция в позицията на водещ износител на телевизия, значително укрепвайки международния имидж на нацията и привличайки милиони зрители и туристи по целия свят към своите исторически и културни обекти, които са фон на много от предаванията.

От „Deli Yurek“ до „Gumus“: турските телевизионни предавания стимулират туризма

Успехът на телевизионните предавания подхранва процъфтяваща индустрия за милиарди долари, която продължава да се разширява към нови пазари, казват експерти. Популярността на тези предавания също значително засилва меката сила на държавата в световен мащаб.

Между 2020 г. и 2023 г. глобалното търсене на турски сериали се е увеличило със 184 процента, позиционирайки Турция като един от най-големите износители на телевизионни предавания по света, според Parrot Analytics, изследователска компания.

„Ние достигаме до над 400 милиона зрители всяка вечер по целия свят“, каза Изет Пинто, главен изпълнителен директор на Global Agency, която изнася турски драми на световните пазари. „Меката сила, която създаваме с турските драми, не може дори да се сравни с това, което може да се направи в политиката.

Въпреки че „Deli Yurek“ беше първият турски сериал, който беше изнесен – в Казахстан през 2001 г. – романтичният сериал „Gumus“ от 2005 г. изстреля турските сериали до световна слава. Поредицата, която се върти около жена от традиционен произход, адаптираща се към градския живот, стана изключително популярна в Близкия изток.

„Хиляда и една нощ“, романтична драма от 2006 г., базирана на колекция от близкоизточни народни приказки и развиваща се в съвременен Истанбул, плени публиката на Балканите. „Великолепният век“, базиран на османския султан Сюлейман Великолепни от 16-ти век, поведе пътя към историческата фантастика.

Защо турските телевизионни предавания са толкова популярни?

Някога вносител на латиноамерикански теленовели, Турция сега изнася своите драми в региона. Президентът на Венецуела Николас Мадуро посети снимачната площадка на историческия драматичен сериал „Възкресение: Ертугрул“ през 2018 г., подчертавайки привлекателността на сериалите в своята нация.

Хейли Уганади, основателят на платформата за фенове на турските телевизионни сериали „Dizilah“, казва, че популярността на драмите идва от теми, които се фокусират върху семейството, приятелството и любовта, обикновено поставени на фона на луксозния начин на живот в Истанбул или богатата история на Турция.

„Те предлагат по нещо за всеки, независимо откъде сте. Гледайки турски драми, виждам отражения на майка ми, себе си и моите братя и сестри“, каза Уганади.

Нейната платформа получава около 1,5 милиона зрители месечно, с фенове от Съединените щати, Канада, Гърция, Индия и Пакистан.

Пинто посочва семейно-ориентирания характер на турските драми. „Няма голота, няма ругатни или лоши думи, няма много омраза. Така че това става видимо за семейството“, обяснява той.

С разрастването на индустрията, тя разширява темите на своите сериали, като например „Червени рози“, който изследва динамиката между твърдо светско западноориентирано семейство и измислено ислямско братство.

Истанбул вижда наплив от "сет-джетъри"

Тойванен и майка й бяха на обиколка на Bozdag Film Studios, огромен комплекс в северен Истанбул, където са заснети исторически блокбъстъри от османската епоха като „Възкресението: Ертугрул“ и „Основата: Осман“.

Тойванен казва, че любовта ѝ към романтичните драми „Любов с черни пари“ и "Безкрайна любов" я е довела в Истанбул. „Много харесвам турската култура“, каза тя. „Сериите са много приятелски настроени и топли и се случва много драма.”

Първият епизод на „Възкресение: Ертугрул“ имаше над 157 милиона гледания в YouTube канала на урду език на турската държавна телевизия TRT, каза продуцентът и сценарист Мехмет Боздаг, който е създал популярните исторически драми, които измислят живота на османски лидери и герои. "Фондацията: Осман" е излъчен в над 110 страни, каза той.

По време на излъчването си „Възкресение: Ертугрул“ достигна своя връх като четвъртото най-търсено шоу в световен мащаб през май 2020 г., с търсене над 68 пъти повече от средното шоу в световен мащаб, според Parrot Analytics.

Д-р Дениз Гурген Аталай, асистент по филми и телевизия в университета Бахчешехир в Истанбул, казва, че индустрията е генерирала 1 милиард долара (918 милиарда евро) през 2023 г. от задграничен износ и има важно въздействие върху туризма, особено в Истанбул.

„Секторът на сериалите има огромен дял в това. Образът на Истанбул, представен от сериала, храната, която се яде тук, напитките, които се пият, музиката, която се слуша, стандартът на живот и културата тук предлагат много приятно място за оценяване в рамките на сериала“, каза Аталай.

Мерт Язиджиоглу, звезда от „Червени рози“, чиято премиера на нетърпеливо очаквания втори сезон е в края на септември, беше облечен в облеклото на героя си, член на ислямска секта, когато си взе почивка от снимките, за да поговори.

Сериалът изстреля тихия 31-годишен мъж до звезда, като медиите на Турция проследяват всяка негова стъпка.

„Внесохме турската култура в чужбина. Това ни прави много щастливи,” каза той, облечен в широките бежови панталони на героя си и подходящата жилетка.

Още по темата:

Запознайте се с 21-годишния младеж, който върви пеша от Манчестър до Ибиса, за да събере пари за благотворителност

Отдалечените летища на бюджетните авиокомпании са портали към невъзпяти градове